Ousouji - a limpeza da casa, como preparação para o Ano Novo.
Yoi otoshiwo (omukae kudasai) - apenas a parte da saudação fora dos parênteses é dita, a qual começa a ser utilizada aproximadamente depois do Natal, até o Ano Novo - o significado é algo como "não iremos nos encontrar mais neste ano, então tenha um bom ano".
Toshikoshisoba - o comprido macarrão, que simboliza vida longa, comido um pouco antes da meia noite, na véspera do Ano Novo.
Hatsumoude - hyakuyatu no kane (tocar o sino no templo 108 vezes, para afastar os males), logo após a meia noite.
Akemashite omedeto gozaimasu - "Feliz Ano Novo" mas para ser dito somente depois do instante em que o ano virar (a resposta é também "akemashite omedetou gozaimasu").
Osechiryouri - comida que é preparada antes do Ano Novo, para que todos possam relaxar e se divertir, sem terem que se preocupar em cozinhar.
Nengajou - cartões enviados a todos que você conhece, a fim de dizer "kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu" e "akemashita omedetou gozaimasu". O primeiro significa algo como "por favor seja bom para mim neste ano também", a fim de manter amizades e relacionamentos com os outros. Eles chegam via entrega especial por todo o país, aproximadamente 10 - 11h da manhã.
Otoshidama - dinheiro entregue dentro de um envelope, durante esta época do ano, para as crianças, por parentes e amigos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário